That split second of confusion when the waiter fills your wine glass only half way, just before you remember that in the world outside your apartment, people don’t treat wine like it’s diet coke.